Vijana wengi wanaojifunza Kiingereza hupata shida kidogo kutofautisha matumizi ya maneno ‘return’ na ‘come back’. Ingawa yanaweza kuonekana kuwa na maana sawa, kuna tofauti nyembamba. 'Return' mara nyingi hutumika kwa vitu au hali rasmi zaidi, wakati ‘come back’ hutumika katika hali zisizo rasmi zaidi. Pia, ‘return’ inaweza kumaanisha kurudisha kitu, huku ‘come back’ ikimaanisha kurudi mahali fulani.

Kwa mfano:

• Return:

  • Kiingereza: I will return the book to the library tomorrow.
  • Kiswahili: Nitarudisha kitabu hicho kwenye maktaba kesho.
  • Kiingereza: The package will return to the sender.
  • Kiswahili: Kifurushi kitarudishwa kwa mtumaji.

• Come back:

  • Kiingereza: I will come back home after school.
  • Kiswahili: Nitarudi nyumbani baada ya shule.
  • Kiingereza: When will you come back from your trip?
  • Kiswahili: Utarudi lini kutoka safari yako?

Kumbuka kwamba katika baadhi ya sentensi, maneno haya yanaweza kubadilishana bila kubadili maana sana. Lakini kujua tofauti itasaidia sana kuandika na kuzungumza Kiingereza kwa ufasaha zaidi. Happy learning!